понедельник, 14 января 2013 г.

У книг есть свой почерк/Books have their own character

Согласитесь, технологии, о которых еще пару лет назад и подумать не могли, прочно вошли в нашу жизнь. Думаю, вы сейчас не представляете, как можно назначить с кем-нибудь встречу и не взять с собой телефон. А как не проверить почту, ведь вдруг именно сегодня там "самое важное - преважное письмо"))) И все, наверно, уже слышали о том, что компания Samsung разработала гибкий дисплей - может уже совсем скоро все перейдут с планшетников на "мягкие" ультрасовременные технологии)
Но по-моему, никакие даже самые смелые технологии не смогут заменить старые-добрые книги. Ведь когда ты читаешь книгу, она становится твоим другом. Обожаю забежать немного вперед, посмотреть, когда закончится глава или есть ли в книге рисунки.... А запах книги...планшетники и электронные книги так точно не пахнут. Лично для меня все  современные электронные устройства для чтения бездушные, в отличие от книги. У нее есть характер, есть "свой почерк", своя история. Обожаю произведения из маминой библиотеки, как будто она точно знала, какие книги нужно покупать, чтобы они понравились потом нам с сестрой.
А что мы сможем передать своим детям? Свой логин и пароль для скачивания книг на каком-нибудь сайте? Или коллекцию электронных изданий. Нет, я так не хочу, поэтому и стараюсь собирать свою собственную библиотеку, куда входят и классические, и современные произведения. И считаю (как бы банально это не звучало), что книга - это лучший подарок.
На днях я закончила "The Last Song" Николаса Спаркса. Мне очень понравился сюжет, стиль автора. Читается легко, хоть и на английском. Советую всем. Кстати, по книгам Спаркса можно практиковать современный английский язык. А тем, кто все-таки предпочитает фильмы, советую насладиться экранизацией этого романа "Последняя песня".
Сегодня вот выбирала, что же почитать теперь. Думаю, это будет... не знаю пока, что это будет. Как говорила Скарлетт О'Хара, "подумаю об этом завтра", а пока пора спать!
Всем приятного вечера и сладких сновидений!

* * *

You can't but admit that new technologies became an essencial part of our life. I believe you can't imagine going on a date, for instance, without a phone. And surely you check your e-mail every day expecting receive today the most important letter in your life)) I'm sure you've already heard about new technology by Samsung - flexible display! Can you imagine this?
But in my opinion there are no ultra up-to-date technologies that can replace books. When you read a book, it becomes your friend. I like to thumb a book to see where a chapter ends or to find a pic. Should I remind you about books' souls. They all have their souls, their history. Thanks to our Mom my sister and me read plenty of different interesting books. I adore my Mom's library.
However what can we leave behind for our children? Login and password from a e-books web-page? No, I don't want to! That's why I try to collect my own library consisting of different works - classic and modern as well. It's trite to say so but I consider a book to be the best gift!
Recently I've read "The Last Song" by Nicolas Sparks. I liked the story, characters, author's style and the language. I advise you to read it too or watch the film.
Today I wanted to choose the next book to read, but I haven't made up my mind yet. As Scarlett O'Hara said, "I'll think about it tomorrow" and now let's go to sleep!
Have a nice evening ang good night!




воскресенье, 6 января 2013 г.

Новогодние каникулы/Christmas holidays

Всем привет! Надеюсь, настроение праздника еще не покинуло вас, ведь совсем скоро Рождество. Сегодня Сочельник, и мы с мамой уже приготовили сладости ребятам, которые сегодня придут к нам с песнями и танцами в преддверии светлого и доброго праздника Рождества.
Сам праздник мы завтра планируем отметить с самыми близкими родными и друзьями, и по уже сложившейся традиции поедем в лес, нарядим там елку, разведем большой костер, поиграем все вместе. Так мы собираемся каждый год, причем в лес едем кто на машинах, кто на снегоходах. Но посколько в этом году зима не особо балует нас снегом, обойдемся без снегоходов))
Но это завтра, а сегодня хочу показать вам свой зимний аутфит. Я воспользовалась тем, что холода пока не -20, и надела меховую жилетку, купленную еще 4 года назад в Лондоне (тогда у нас еще не начался такой бум на жилетки, и я чувствовала себя такой уникальной)). Но несмотря ни на что, я все равно очень люблю эту теплую и уютную вещицу. Под жилетку я надела вязаное платье (очень теплое, кстати), а дополнили этот простой комплект аксессуары - моя любимая шапка, перчатки, гетры и сумочка, подаренная мне сестрой на Новый год.
Приятного просмотра и счастливого Рождества!

* * * 
Hi, everybody! Hope you are still in a holiday mood. Tomorrow in Russia we celebrate Christmas. And today it's a Christmas Eve and my Mom and me are waiting for little children who come every year, sing Christmas songs, dance and for these small performances get sweets.
Tomorrow we're going to celebrate the holiday in a forest. It has already bacome a tradition to celebrate it this way: together with our friends we go to the forest, decorate a fir, play snowballs and so on and so forth. We go by cars or by Skidoo, but this winter is not very 'generous' and there's too little snow, so we'll do without Skidoos))
But it all is about tomorrow. And today I'd like to show you my winter outfit. I took a chance (while it's not -20) to wear my lovely fur vest I've bought in London 4 years ago. That time they were not so popular in Russia, that's why I felt really cool and unique))
I also put on a long woolen dress and added some accessories to complete this winter outfit - hat, gloves, stockings and bag my sister presented me for the New Year.
Happy Christmas holidays!


пятница, 4 января 2013 г.

С новым годом!

Как долго мы ждали этот волшебный праздник, и как быстро все закончилось. Я обожаю бегать по магазинам в поисках подарков родным и близким, потом упаковывать эти подарки...нравится наряжать елку, готовить традиционные и не очень салаты)
Для меня Новый год - это по-настоящему радостное событие. Это самый что ни на есть праздник!
И я бы хотела поздравить всех-всех-всех с этим замечательным, пахнущим елкой и мандаринами праздником! Собирайте все самое хорошее и положительное в мешок и берите его с собой в новый 2013 год.
В этот раз для украшения нашей елочки мы выбрали скандинавский стиль - вязаные игрушки, фетр, ленточки, веревочки... в общем все очень уютное и домашнее. 
А для встречи Нового года я выбрала довольно простой и лаконичный наряд - классическое маленькое черное платье и яркий пиджак, чтобы привнести в наступающий год побольше красок!
С Новым годом!!! Эх, и порадовал же нас Дед Мороз в этом году))